Ці умови — договір між вами та фізичною особою Бунчуком Богданом, Україна, який веде Flowney: застосунок для iOS, вебклієнт на app.flowney.app, його Telegram-ботів і цей сайт. «Ми» в цих умовах — це оператор.
Створюючи акаунт або входячи у Flowney, ви приймаєте ці умови. Ви приймаєте їх у цілому, як договір приєднання (стаття 634 Цивільного кодексу України). Якщо ви їх не приймаєте, не користуйтеся Flowney. Як ми поводимося з вашими персональними даними, сказано в Політиці конфіденційності.
01Що таке Flowney
Flowney — особистий облік фінансів. Він тримає ваші рахунки, операції, борги й плани в одному місці і показує, куди йдуть гроші.
Flowney — не банк, не платіжний сервіс і не фінансовий радник. Він не зберігає й не переказує гроші, і ніщо в ньому не є фінансовою, податковою, інвестиційною чи юридичною консультацією. Його цифри точні настільки, наскільки точне те, що внесли ви і ваш банк; там, де це важливо, вирішує виписка банку.
02Хто може користуватися
Вам має бути щонайменше 16 років. У Росії та Білорусі Flowney не надається.
03Ваш акаунт
- Акаунт — для однієї людини. Щоб вести гроші разом із кимось, відкрийте їй спільний облік (розділ 5).
- Бережіть пароль, свою пошту, код доступу й пристрої, а якщо входите через Apple чи Google — і цей акаунт; до такого входу застосовуються їхні власні умови. Ви відповідаєте за те, що робиться з вашого акаунта, якщо тільки це не сталося з нашої вини.
- Якщо вам здається, що в акаунт увійшов хтось інший, завершіть його сеанс у застосунку й напишіть нам.
- Видалити акаунт можна в застосунку будь-коли: «Параметри» → «Видалити акаунт».
04Підключення банку
- Підключайте лише свій рахунок у банку і лише токеном, який ви випустили самі.
- Токен дозволяє Flowney лише читати. Провести з ним платіж неможливо. Відкликати токен можна в monobank будь-коли.
- Flowney не пов’язаний з monobank і Універсал Банком, не схвалений і не спонсорований ними.
- Банк сам вирішує, що й коли надсилати. Його дані можуть запізнюватися, бути неповними чи помилковими, а свій API банк може змінити або закрити. Ми намагаємося, щоб синхронізація працювала, але не можемо обіцяти, що вона працюватиме завжди.
05Спільний облік і дані інших людей
- Власник спільного обліку вирішує, хто до нього входить і що бачить кожен учасник, і може прибрати учасника будь-коли.
- Операції, які ви записали в чужому обліку, належать цьому обліку, як і ваші рахунки в ньому. Вони лишаються там після того, як ви з нього вийшли або видалили акаунт; рахунок переходить до власника обліку закритим.
- Вносьте відомості про інших людей — ім’я в боргу, адресу пошти в запрошенні — лише якщо маєте на це право.
06Боти й автоматизації
Telegram-боти й автоматизація Apple Pay у «Командах» — за бажанням. Користуючись ними, ви маєте дотримуватися й умов Telegram і Apple для їхніх сервісів.
Як і підключення ШІ-асистента — Claude, ChatGPT, Cursor чи іншого — до одного з ваших обліків. Асистент діє за вашими дорученнями: те, що він записує, виправляє чи видаляє, робиться від вашого імені, так ніби ви зробили це в застосунку; більшість асистентів питають вас, перш ніж щось змінити. Перевіряйте, що він робить, відкликайте його, коли він більше не потрібен («Параметри» → «Безпека»), і дотримуйтеся умов компанії, яка його робить.
07Ціна і функції
- Зараз у Flowney нічого не продається: платного тарифу немає, і купити в застосунку нічого.
- Що вам відкрито, показано в застосунку. Деякі функції відкриті лише людям, яких обирає оператор, або поки не відкриті нікому, і оператор може відкрити функцію більшій кількості людей або знову закрити її.
- Коли функція для вас закривається, нічого з внесеного вами не видаляється й не блокується: те, що ви з нею зробили, лишається, підключення банку стає на паузу, доки функція знову не відкриється для вас, а додати більше того, що вона дає, не можна.
- Якщо ми почнемо брати плату за будь-що, спершу зміняться ці умови (розділ 16), і ви побачите ціну до оплати.
08Ваші дані
Ваш облік належить вам. Ви надаєте нам невиключне безоплатне право зберігати, копіювати й обробляти його лише для того, щоб Flowney працював для вас, — доки він зберігається у Flowney та в його резервних копіях. Вивантажити операції в CSV можна будь-коли.
09Чого робити не можна
- Намагатися проникнути в чужі акаунти й дані або на наші сервери.
- Перевантажувати Flowney, шукати в ньому вразливості чи обходити його обмеження.
- Декомпілювати застосунок чи іншим чином відтворювати його код, крім випадків, коли це дозволяє закон.
- Використовувати Flowney для будь-чого незаконного, зокрема для легалізації (відмивання) доходів, одержаних злочинним шляхом, чи фінансування тероризму.
10Що належить нам
Застосунок, вебклієнт, назва Flowney, його знак і цей сайт належать оператору. Поки діють ці умови, ми надаємо вам особисту, невиключну, непередавану й відкличну ліцензію на використання застосунку на пристроях Apple, якими ви володієте або які контролюєте, у межах Правил використання з Умов і положень Apple Media Services, і вебклієнта в браузері.
11Доступність і зміни
Ми намагаємося, щоб Flowney був доступний, але не обіцяємо, що він працюватиме без перерв і помилок. Ми можемо змінювати, додавати й прибирати функції. Якщо ми вирішимо закрити Flowney, ми попередимо про це щонайменше за 30 днів, щоб ви встигли вивантажити свої дані.
12Відповідальність
Flowney надається «як є». Тією мірою, якою це допускає закон:
- ми не відповідаємо за рішення, які ви ухвалюєте на підставі того, що показує Flowney, за помилки в даних, які надсилає банк, і за непрямі збитки, наприклад упущену вигоду;
- наша загальна відповідальність перед вами обмежена сумою, яку ви заплатили нам за дванадцять місяців до претензії.
Ніщо тут не обмежує нашої відповідальності за шкоду життю чи здоров’ю і за шкоду, заподіяну умисно або через грубу необережність, і не відбирає прав, які ви маєте як споживач і яких договором відібрати не можна.
13Припинення договору
Ви можете припинити його будь-коли, видаливши акаунт. Ми можемо призупинити або закрити акаунт, що порушує ці умови чи закон, і повідомимо причину, якщо закон цього не забороняє.
14App Store
Якщо ви завантажили Flowney з App Store:
- ці умови укладено лише між вами та оператором, а не з Apple; єдину відповідальність за Flowney та його вміст несе оператор, а не Apple;
- обслуговування й підтримку застосунку забезпечує лише оператор — в обсязі, визначеному цими умовами або вимогами закону; Apple не зобов’язана обслуговувати застосунок чи надавати щодо нього будь-яку підтримку;
- якщо застосунок не відповідає гарантії, що до нього застосовується, ви можете повідомити про це Apple, і Apple поверне сплачену за нього ціну, якщо вона була; у максимальній мірі, яку допускає закон, інших гарантійних зобов’язань щодо застосунку Apple не має, а будь-які інші претензії, збитки, відповідальність, шкода, витрати й видатки через таку невідповідність — відповідальність оператора;
- розглядати будь-які претензії ваші чи третіх осіб до застосунку, до володіння ним чи його використання має оператор, а не Apple, зокрема претензії щодо відповідальності за продукт, невідповідності застосунку вимогам закону чи регуляторів і претензії за законодавством про захист прав споживачів, про конфіденційність і подібним;
- якщо третя особа заявить, що застосунок, володіння ним чи його використання порушує її права інтелектуальної власності, за розслідування цієї претензії, захист від неї, її врегулювання й задоволення повністю відповідає оператор, а не Apple;
- ви запевняєте й гарантуєте, що не перебуваєте в країні під ембарго уряду США чи в країні, яку уряд США визнав «такою, що підтримує тероризм», і не перебуваєте в жодному списку заборонених чи обмежених осіб уряду США;
- питання, скарги й претензії щодо застосунку надсилайте оператору за контактами з розділу 17;
- Apple і її дочірні компанії є третіми особами — вигодонабувачами за цими умовами, і з моменту, коли ви їх приймаєте, Apple має право (і вважається такою, що прийняла це право) вимагати від вас їх виконання як третя особа — вигодонабувач.
15Право і спори
Ці умови регулюються правом України, а спори розглядають суди України. Якщо ви споживач і живете в іншій країні, за вами зберігається захист, який дають її імперативні норми, зокрема право звернутися до суду там. Перш ніж іти до суду, напишіть нам: більшість питань так і вирішується. Якщо суд визнає будь-яку частину цих умов недійсною, решта продовжує діяти.
16Зміни умов
Дата вгорі — дата цієї версії. Ми змінюємо ці умови лише з причини: через зміни в законі, у Flowney або в сервісах, на які він спирається. Про суттєву зміну ми повідомимо щонайменше за 30 днів до того, як вона набере чинності, якщо тільки закон або безпека сервісу не вимагають зробити це раніше. Якщо після цього ви продовжуєте користуватися Flowney, ви приймаєте зміну; якщо не приймаєте — видаліть акаунт.
17Контакти
Бунчук Богдан, Україна — support@flowney.app.